GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:41 Sep 10, 2011 |
Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Analiza finansowa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Kurcinowska Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
analysis/evaluation of cost-effectiveness Explanation: pojawia się w eurleksie, więc to musi być to; zdaje się, że używają zamiennie analysis i evaluation http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... kliknij na EN i pojawi się angielski oryginał |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
financial feasibility analysis Explanation: Zakres analizy przez Ciebie przedstawiony pokrywa się z częścią finansową "feasibility study", stąd moja propozycja. Patrz definicja "feasibility study", część "financial feasibility": http://en.wikipedia.org/wiki/Feasibility_study |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
efficiency Explanation: how about financial efficiency |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Analiza opłacalności (przedsięwzięcia) (project) financial viability analysis / study Explanation: Osobiście byłbym za "feasibility study", choć istotnie mogą tam występować też aspekty inne niż związane z finansami lub zyskiem. http://www.google.co.uk/#hl=pl&sugexp=gsis,i18n=true&cp=26&g... http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=pl&source=hp&q="proj... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ROI ( Return on Investment) Feasibility Study Explanation: Feasibility Study to studium wykonalności a ROI to zysk z poniesionej inwestycji Perform a feasibility study and ROI of Implementing eProcurement application Reference: http://finadmin.usnh.edu/fis_steering/Charrette/Charette_200... Reference: http://www.dba-oracle.com/tp_economic_feasibility_return_inv... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.