Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stary portfel
English translation:
old portfolio
Added to glossary by
Beata Julia
Feb 10, 2013 10:38
11 yrs ago
Polish term
stary portfel
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Pomoc państwa w spłacie kredytów mieszkaniowych „starego portfela”."
Kontekst instrumentów wprowadzanych przez państwo polskie w ostatnich latach mających na celu wsparcie mieszkalnictwa (obok innych działań, np. systemu dodatków mieszkaniowych, obniżonej stawki VAT na mieszkalnictwo, systemu rekompensaty podstawowej stawki VAT na materiały budowlane itp.)
Kontekst instrumentów wprowadzanych przez państwo polskie w ostatnich latach mających na celu wsparcie mieszkalnictwa (obok innych działań, np. systemu dodatków mieszkaniowych, obniżonej stawki VAT na mieszkalnictwo, systemu rekompensaty podstawowej stawki VAT na materiały budowlane itp.)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | old portfolio |
Luke Evans
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
old portfolio
Ten artykuł jest dobrze napisany w języku angielskim i właśnie tak jest to w nim przetłumaczone (czwarty i dziewiąty akapit):
http://www.wbj.pl/article-52449-bre-bank-faces-class-action-...
http://www.wbj.pl/article-52449-bre-bank-faces-class-action-...
Note from asker:
| Znałam temat z linka, ale nie mogłam go nigdzie znaleźć w wersji angielskiej. Pasuje idealnie. Dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...