dokonywać dekretacji rachunkowej
English translation: endorse account assignment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:59 Jun 8, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kasia Bogucka Ireland Local time: 14:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | endorse account assignment |
| ||
| 4 | coding |
| ||
| 2 | post to accounts |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1endorse account assignment Explanation: Pojęcie rachunkowe W rachunkowości to stwierdzenie zakwalifikowania dokumentu do ujęcia w księgach rachunkowych. Dekretacja obejmuje ogół czynności związanych z przygotowaniem dokumentów księgowych do księgowania, wydaniem dyspozycji co do sposobu ich księgowania i pisemnym potwierdzeniem jej wykonania. Dekretacja dokumentów obejmuje: segregację dokumentów, która polega na: - wyłączeniu z ogółu dokumentów napływających do księgowość szczecin tych, które podlegają księgowaniu, - podziale dowodów księgowych na jednorodne grupy według rodzaju poszczególnych działalności jednostki, - kontroli kompletności dokumentów na oznaczony okres (np. dzień, miesiąc); sprawdzenie prawidłowości dokumentów polegające na: - kontroli formalnej, mającej na celu stwierdzenie, czy dowód zawiera wszystkie typowe dla niego elementy (tj. czy zawiera kompletne dane, czy jest właściwie sporządzony, na odpowiednim formularzu, wystawiony przez uprawnioną osobę, czy jest czytelny i staranny, czy nie wykazuje śladów poprawek, czy zawiera właściwe pieczęcie itp.), - kontroli rachunkowej, polegającej na stwierdzeniu, czy dowód nie zawiera błędów arytmetycznych, - kontroli merytorycznej, która polega na stwierdzeniu, czy wszystkie elementy (dane) dowodu są zgodne z rzeczywistością (czy operacja gospodarcza jest zasadna, czy dane zawarte w dokumencie są rzeczywiste, czy prace, których dane zawiera dokument, zostały wykonane rzetelnie i zgodnie z obowiązującymi normami, czy dane liczbowe (ceny, stawki), zakres prac wykonano zgodnie z umową itp.); właściwą dekretację polegającą na: - umieszczeniu na dokumencie numeru, pod którym będzie księgowany i archiwizowany, - umieszczeniu na dokumentach adnotacji, na jakich kontach syntetycznych ma być dokument zaksięgowany, - wskazaniu sposobu rejestracji dowodu na kontach analitycznych, - określeniu daty, pod jaką dowód ma być zaksięgowany, - umieszczeniu daty dekretacji dokumentu, - umieszczeniu podpisu osoby dokonującej dekretacji dokumentu. http://encyklopedia-rachunkowosci.pl/dekretacja/ Sposób wykonania dekretacji jest zależny od obowiązującego w danej komórce organizacyjnej systemu kancelaryjnego. Dekretacje wykonane w systemie EZD (Elektroniczne Zarządzanie Dokumentacją) potwierdza się podpisem elektronicznym poprzez dołączenie danych identyfikujących imię, nazwisko i stanowisko osoby dokonującej tej czynności do dekretowanej treści. http://pl.wikipedia.org/wiki/Dekretacja You can use the account assignment function in SAP Supplier Relationship Management (SAP SRM) for the following: Shopping carts Purchase orders Confirmations Invoices The system proposes the account assignment category based on the values in the user master. When you check the status of the above documents, the system also displays the account assignment. The account assignment category only defines the type of account assignment data that is entered in the generic fields for account assignment information. The following account assignment categories are available: Asset Cost center Network Order Sales order WBS element http://help.sap.com/saphelp_srm70/helpdata/en/46/d60313a9b11... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
post to accounts Explanation: post to (the general ledger) accounts post (transactions/entries) to accounts payable/receivable (system) https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=-AmUU8aSFeWl8wfV-ICQCg&g... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-08 07:11:27 GMT) -------------------------------------------------- post invoices to (the) Accounts.../ledger (system) -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2014-06-09 08:50:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/28539... http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/bus_financial/89... http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/finance_general/... http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/40993... http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/22660... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 57 mins confidence:
coding Explanation: (of) vouchers Leksykon Rachunkowości Stowarzyszenia Księgowych |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations