rachunek koncentrujący

English translation: concentration account albo master account

15:57 Sep 9, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: rachunek koncentrujący
Kwota konsolidacji – kwota zlecenia przelewu z Rachunku koncentrującego albo żądania zapłaty w ciężar Rachunku współpracującego, wyznaczona w oparciu o wartość Salda Rachunku współpracującego skorygowaną Wskaźnikiem wrażliwości salda.
Rachunek koncentrujący - rachunek prowadzony na rzecz Posiadacza rachunku w Banku nr ………………………………………………………………………………./wskazany z Załączniku nr...

Umowa międzybankowej konsolidacji sald
Alicja A Brodowicz
Poland
Local time: 09:39
English translation:concentration account albo master account
Explanation:
domyślam się, że chodzi o umowę account pooling

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-09-09 16:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ja spotykałem się raczej z master account ale widzę w załączonym wyjaśnieniu, że również używa się terminu concentration account
Selected response from:

Leszek Pietrucha
Poland
Local time: 09:39
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3concentration account albo master account
Leszek Pietrucha


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concentration account albo master account


Explanation:
domyślam się, że chodzi o umowę account pooling

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-09-09 16:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ja spotykałem się raczej z master account ale widzę w załączonym wyjaśnieniu, że również używa się terminu concentration account


    Reference: http://https://wiki.treasurers.org/wiki/Cash_pool
Leszek Pietrucha
Poland
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search