wierzytelności sekurytyzowane

English translation: securitised debt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wierzytelności sekurytyzowane
English translation:securitised debt
Entered by: dariaemma

14:34 Sep 15, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / wierzytelności
Polish term or phrase: wierzytelności sekurytyzowane
Koordynował działania mające na celu stworzenie sekurytyzacyjnego zamkniętego funduszu inwestycyjnego oraz uzyskanie przez spółkę licencji KNF na zarządzanie wierzytelnościami sekurytyzowanymi.
dariaemma
Poland
Local time: 08:47
securitised debt
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 08:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1securitised debt
Grzegorz Mysiński
Summary of reference entries provided
Wierzytelności sekurytyzowane
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
securitised debt


Explanation:
propozycja

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Securitized bonds Bonds created from a process that involves moving assets into a special legal entity, which then uses the assets as guarantees to secure a bond issue. https://www.analystforum.com/forums/cfa-forums/cfa-level-i-f...
1 hr
  -> Dziękuję Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Wierzytelności sekurytyzowane

Reference information:
Wierzytelności sekurytyzowane – wierzytelności stanowiące przedmiot lokat funduszu sekurytyzacyjnego oraz wierzytelności wyodrębnione przez inicjatora sekurytyzacji albo inny podmiot, który zawarł z funduszem umowę zobowiązującą go do przekazywania funduszowi świadczeń uzyskanych w związku z tymi wierzytelnościami.

Sekurytyzacja – jest to proces sprzedaży papierów wartościowych zabezpieczonych przyszłymi wpływami pieniężnymi z aktywów lub samymi aktywami pożyczkobiorcy.

W procesie sekurytyzacji dochody z aktywów oraz same aktywa oddzielone są pod względem prawnym i praktycznym od ryzyka związanego z działalnością przedsiębiorstwa. Oddzielenie ryzyka przedsiębiorstwa od ryzyka aktywów polega na wyodrębnieniu części aktywów i przyszłych wpływów pieniężnych z majątku przedsiębiorstwa i przeniesieniu praw własności do nich na emitenta papierów wartościowych. Stanowią one zabezpieczenie emisji papierów wartościowych.

https://forsal.pl/finansopedia/bankowosc/hasla/913059,sekury...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 368
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search