Pogórzanie

English translation: Pogorzans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Pogórzanie
English translation:Pogorzans
Entered by: Polangmar

22:54 Mar 1, 2012
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore
Polish term or phrase: Pogórzanie
[...] magicznej krainy Łemków i Pogórzan.
maciej_jg
Local time: 01:45
Pogorzans
Explanation:
or Pogórzanie

Pogórzanie (Polish Uplanders), also known as Western Pogorzans and Eastern Pogorzans, are a distinctive subethnic group of Poles that mostly live in the Central Beskidian Range of the Podkarpacie highlands. The Pogorzans inhabited the central and the southern half of the Beskids in Poland, including the Ciężkowickie, Strzyżowskie and Dynowskie Plateau as well as Doły Jasielsko Sanockie, from the White River (Biała) in the west to the San River in the east.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pogórzanie
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 01:45
Grading comment
Dziękuje.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pogorzans
Polangmar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pogorzans


Explanation:
or Pogórzanie

Pogórzanie (Polish Uplanders), also known as Western Pogorzans and Eastern Pogorzans, are a distinctive subethnic group of Poles that mostly live in the Central Beskidian Range of the Podkarpacie highlands. The Pogorzans inhabited the central and the southern half of the Beskids in Poland, including the Ciężkowickie, Strzyżowskie and Dynowskie Plateau as well as Doły Jasielsko Sanockie, from the White River (Biała) in the west to the San River in the east.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pogórzanie

Polangmar
Poland
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuje.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
8 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search