uroczystość andrzejkowa

09:17 Jan 17, 2013
Polish to English translations [PRO]
Folklore / name of a holiday
Polish term or phrase: uroczystość andrzejkowa
Z opisu przy sprawie rozwodowej: strony poznały się na uroczystości andrzejkowej.
St Andrew's Day party?
z góry dziękuję :)
vikicz
Local time: 23:11


Summary of answers provided
5 +1St. Andrew's Eve party/event/celebrations
Marta van der Hoeven


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
St. Andrew's Eve party/event/celebrations


Explanation:
St. Andrew's Day to swieto obchodzone w Szkocji. Polskie Andrzejki obchodzone sa w wigilie tego dnia.

http://en.poland.gov.pl/St.,Andrews,Eve.,Looking,into,the,fu...

http://en.wikipedia.org/wiki/St._Andrew's_Day

Marta van der Hoeven
United States
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hob: I agree. Regarding the range of options for the second element, 'event' might be the best choice if little is known about the nature of the gathering, for being so general a term..
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search