mąka żytnia sitkowa
English translation: whole grain dark rye flour (type 1400)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Jan 28, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rye flour type 1400 |
| ||
| 3 | rye flower type "sitkowa" |
| ||
| 3 | whole grain dark rye flour (type 1400) |
|
Answers
13 mins confidence: 
Rye flour type 1400 Explanation: Moze np. tak: Type 1400 rye flour Reference: http://www.notatnikkuchenny.pl/?p=3666 Reference: http://www.domson.co.uk/rye-flour-type-1400-25-kg,g22019,pk1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
rye flower type "sitkowa" Explanation: Two Polish sources do not translated "sitkowa." From the description, it appears to be "unsifted." ccccccccc Nazwa w języku angielskim Rye flour type 1400 Mąka żytnia typ 1400 (sitkowa) Cechy charakterystyczne Mąka żytnia sitkowa charakteryzuje się kremowo-brązowym kolorem. Nie posiada charakterystycznego zapachu. Powstaje w wyniku mielenia całych ziaren zboża. Otrzymana mąka nie jest przesiewana, dzięki czemu zawiera śladowe ilości otrębów i zarodków. W porównaniu do mąki pszennej zawiera dużo więcej błonnika, minerałów i przeciwutleniaczy. http://www.niam.pl/en/produkty/1698-maka_zytnia_typ_1400_sit... cccccccc rye flour "sitkowa" type 1400 http://www.planetarianie.pl/certyfikaty/6_certyfikat_EkoMega... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
whole grain dark rye flour (type 1400) Explanation: (organic) whole grain dark rye flour (type 1400) https://www.google.pl/#q=whole grain dark rye flour http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/food_drink/14639... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations