wyżynny jodłowy bór mieszany

19:52 Jul 27, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber / type of a forest
Polish term or phrase: wyżynny jodłowy bór mieszany
dla ochrony wyżynnego jodłowego boru mieszanego
Karolina


Summary of answers provided
3upland fir mixed forest
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2natural upland/highland/plateau fir-dominated mixed forest
geopiet


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upland fir mixed forest


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-07-27 20:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

Do najczęstszych zbiorowisk należy tu zaliczyć: wyżynny jodłowy bór mieszany wariant z jeżyną gruczołowatą Rubus hirtus, wyżynny jodłowy bór mieszany wariant typowy, środkowopolski bór mieszany wariant z jodła pospolitą
Abies alba, środkowopolski bór mieszany wariant z modrzewiem europejskim polskim Larix decidua subsp. polonica.

The most typical communities are: upland fir mixed forest, a variant with Rubus hirtus, upland fir mixed forest, a typical variant, central Poland mixed forest, a variant with European silver fir Abies alba, central Poland mixed forest, a variant with Polish larch Larix decidua subsp.
Polonica.

http://agro.icm.edu.pl/agro/element/bwmeta1.element.agro-art...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
natural upland/highland/plateau fir-dominated mixed forest


Explanation:
(Holy Cross/Roztocze National Park) natural fir-dominated forest (Abietetum polonicum)

--

Wyżynny jodłowy bór mieszany (Abietetum polonicum) – zespół leśny reprezentujący związek iglastych lasów borealno-kontynentalnej części Europy o słabo rozpoznanym zasięgu. W Polsce występuje przede wszystkim w rejonie Gór Świętokrzyskich i na Roztoczu, - https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyżynny_jodłowy_bór_mieszany

---

highland mixed forest - https://tinyurl.com/y49rgwwo

mixed fir-dominated forest - https://tinyurl.com/y6laj93c

plateau fir forest - https://tinyurl.com/y5enoutj

fir-dominated mixed forest - https://tinyurl.com/y63ju6tj







geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search