łąka zmienno-wilgotna

14:03 Jul 28, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber / type of a plant habitat-a common name is needed
Polish term or phrase: łąka zmienno-wilgotna
występujące tu zmienno-wilgotne łąki
Karolina


Summary of answers provided
3wet meadow
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3Molinia/moor grass
liz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Molinia/moor grass


Explanation:
Molinia - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Molinia
Molinia, or moor grass, is a genus of two species of flowering plants in the grass family, native to damp moorland in Eurasia and northern Africa. They are both herbaceous perennial grasses. The genus is named after Juan Ignacio Molina, a 19th-century Chilean naturalist. Species. Molinia caerulea (L.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-28 15:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://pl.wikipedia.org/wiki/Łąka_trzęślicowa

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wet meadow


Explanation:
A wet meadow is a type of wetland with soils that are saturated for part or all of the growing season. Debate exists whether a wet meadow is a type of marsh or a completely separate type of wetland. Wet prairies and wet savannas are hydrologically similar.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wet_meadow#:~:text=A wet meado...

A wet meadow is a type of wetland with soils that are saturated for part or all of the growing season. Wet meadows may occur because of restricted drainage or the receipt of large amounts of water from rain or melted snow. They may also occur in riparian zones and around the shores of large lakes.

https://www.pacificforest.org/habitat/wet-meadow/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-07-28 18:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

cc
If appropriate, there is also the term "seasonally wet meadow."

Dwarf bilberry occurs in open or semi-open habitats in the Upper Peninsula on dry, sandy soil. It is also found in seasonally wet, meadow-like areas intermixed with dry northern forest and dry sand prairie.
https://mnfi.anr.msu.edu/species/description/14075

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search