wysłona

17:41 Oct 7, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / bdownictwo
Polish term or phrase: wysłona
wysłona szatni
Romanman
Poland
Local time: 02:36


Summary of answers provided
2valance/skirt
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
valance/skirt


Explanation:
Trudno powiedzieć bez zdjęcia. Na przykład, tu jest
Wysłona z pluszu mocowana do rzepu wklejonego w krawędż blatu
https://oto-teatr.tv/wp-content/uploads/2015/05/p5.jpg

Po angielsku to może być valance
1. An ornamental drapery hung across a top edge, as of a bed, table, or canopy.
http://www.thefreedictionary.com/valance

lub table skirt
Ultimate Textile 7 ft. Shirred Pleat Polyester Table Skirt Navy Blue
https://www.amazon.com/Ultimate-Textile-Shirred-Pleat-Polyes...




Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search