zakład prosty w grze liczbowej

21:28 Jan 25, 2014
Polish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Polish term or phrase: zakład prosty w grze liczbowej
z regulaminu gry
kuzma98
Poland


Summary of answers provided
4straight bet
Karol Kacprzak
Summary of reference entries provided
Zakład prosty
geopiet

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
straight bet


Explanation:
po prostu

a przy okazji – jaka gra?

Karol Kacprzak
Poland
Local time: 18:19
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Chodzi o grę typu lotto. Też początkowo napisałam "straight bet", ale potem znalazłam coś takiego: "in a straight bet you will try to match the lottery winning numbers in the exact order in which they were drawn. The payout for these bets is larger than the other betting options because the odds are less in your favor". W przypadku zakładu prostego w Polsce porządek losowania liczb nie ma znaczenia przy wygraniu nagrody.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Zakład prosty

Reference information:
1. W Mini Lotto grający może zawierać zakłady proste, systemowe, wielolosowaniowe.
2. Zakład prosty polega na wytypowaniu przez grającego 5 liczb ze zbioru liczb od 1 do 42 na blankiecie gry, w polu typowania lub w losowym wyborze tych liczb, na zlecenie grającego, metodą chybił – trafił – w przypadku złożenia dyspozycji w kolekturze lub z wykorzystaniem karty „metodą chybił trafił” – w przypadku złożenia dyspozycji w punkcie sprzedaży. - http://www.lotto.pl/sites/default/files/pdf/mini_lotto/Regul... - page 3

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search