UZPW

English translation: Coal Mining Industry Collective Agreement / Collective Agreement for teh Coal-Mining Industry

08:53 Nov 19, 2006
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: UZPW
na Świadectwie Pracy:

premie i dodatki w/g UZPW

zgaduję, że to może być Układ Zbiorowy Pracy, ale co to jest to "W" na końcu skrótu i jak to będzie po ang?
I czy na pewno dobrze zgaduję?
Jolanta Konowalczyk
United Kingdom
Local time: 05:56
English translation:Coal Mining Industry Collective Agreement / Collective Agreement for teh Coal-Mining Industry
Explanation:
to się mniej wiecej nazywa układ zbiorowy dla pracowników przemysłu weglowego - przypuszczam ze o to chopdzi - pytalaś o gwarectwo?

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-19 09:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

collective bargaining agreement - mozesz to też i tak rozwinąć
Selected response from:

bartek
Local time: 06:56
Grading comment
Dziękuję pięknie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Coal Mining Industry Collective Agreement / Collective Agreement for teh Coal-Mining Industry
bartek


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Coal Mining Industry Collective Agreement / Collective Agreement for teh Coal-Mining Industry


Explanation:
to się mniej wiecej nazywa układ zbiorowy dla pracowników przemysłu weglowego - przypuszczam ze o to chopdzi - pytalaś o gwarectwo?

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-19 09:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

collective bargaining agreement - mozesz to też i tak rozwinąć

bartek
Local time: 06:56
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 169
Grading comment
Dziękuję pięknie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search