Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
brak jest podstaw
English translation:
there are no grounds for
Polish term
brak jest podstaw
Z uwagi na nieliczną grupę badawczą brak jest podstaw do wnioskowania statystycznego, ukazane zostały jedynie pewne tendencje w poczuwaniu się młodzieży z niepełnosprawnością do odpowiedzialności.
Bardzo dziękuję za pomoc.
| 4 +8 | there are no grounds for |
Darius Saczuk
|
| 4 | no reasons exist to/for... |
Andrzej Mierzejewski
|
Jun 9, 2011 16:43: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Jun 11, 2011 15:42: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "brak jest podstaw "" to ""there are no grounds for""
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
there are no grounds for
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-09 14:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
therefore, there are no grounds for statistical inference to any population other than the participants in this study. However, it is possible to suggest ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-06-09 14:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
FOUNDATIONS might also work.
| właśnie przed chwilą o tym pomyślałam :o), dziękuję |
| Coś takiego chyba: Because of a small sample there are no grounds for statistical reasoning |
| agree |
Michal Glowacki
5 mins
|
|
Dzięki, Michal. :-)
|
|
| agree |
Alexander Onishko
50 mins
|
|
Dzięki, Alexander. :-)
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
1 hr
|
|
Dzięki, Jerzy. :-)
|
|
| agree |
Elzbieta Petlicka (X)
2 hrs
|
|
Dzięki, Elzbieta. :-)
|
|
| agree |
petkovw
2 hrs
|
|
Dzięki, petkovw. :-)
|
|
| agree |
Karol Kawczyński
7 hrs
|
|
Dzięki, Karol. ;-)
|
|
| agree |
Polangmar
9 hrs
|
|
Dzięki, Polangmar. ;-)
|
|
| agree |
barbalis
17 hrs
|
|
Dzięki, barbalis. :-)
|
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
no reasons exist to/for...
| neutral |
Polangmar
: brak jest podstaw = jest nieuzasadnionym (a nie "nie ma powodów")
5 hrs
|
Discussion