oznaczyć konto

English translation: tag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oznaczyć (konto)
English translation:tag
Entered by: Dariusz Saczuk

18:26 May 21, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Internet, e-Commerce
Polish term or phrase: oznaczyć konto
W tym kontekście:
,,Pamiętaj, abyśmy mogli odnaleźć Twoje zdjęcie, po każdym hashtagu oznacz nasze konto na Instagram @CCCshoesbags lub Facebook @CCC.Poland''



Więcej jest tu: https://static1526868320.ccc.eu/frontend/pdf/yesCCC.pdf
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 02:42
tag
Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-05-21 18:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

What Is Tagging?
Given how social media has increased in popularity over the past few years, almost everybody has heard of “tagging,” even if they haven’t used it themselves. So what is tagging? What does it mean to tag someone on Facebook? What does it mean to tag someone on Twitter/Instagram? Put simply, whether on Facebook, Twitter, or Instagram, tagging allows a user to identify someone else in a post, photo, tweet, or status update. This tag takes the form of a clickable name or username that will notify a person that you have referred to them in a post or photo. You may tag someone in a photo in order to identify them in that photo, or you may tag someone in a post, tweet, status update to make sure that they see it. Related: Facebook Marketing in 2016

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-21 18:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

EXAMPLE:

Makeup Monday: How to Do a Daytime Smoky Eye - Julep
https://www.julep.com/blog/makeup-monday-daytime-smoky-eye/
Sep 1, 2014 - Find your favorite smoky eye, and show us on social media! Tag your picture and use the hashtag #julepmaven. I can't wait to see what you ...
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Grading comment
Dziękuję bardzo Dariusz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tag
Dariusz Saczuk


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tag


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-05-21 18:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

What Is Tagging?
Given how social media has increased in popularity over the past few years, almost everybody has heard of “tagging,” even if they haven’t used it themselves. So what is tagging? What does it mean to tag someone on Facebook? What does it mean to tag someone on Twitter/Instagram? Put simply, whether on Facebook, Twitter, or Instagram, tagging allows a user to identify someone else in a post, photo, tweet, or status update. This tag takes the form of a clickable name or username that will notify a person that you have referred to them in a post or photo. You may tag someone in a photo in order to identify them in that photo, or you may tag someone in a post, tweet, status update to make sure that they see it. Related: Facebook Marketing in 2016

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-21 18:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

EXAMPLE:

Makeup Monday: How to Do a Daytime Smoky Eye - Julep
https://www.julep.com/blog/makeup-monday-daytime-smoky-eye/
Sep 1, 2014 - Find your favorite smoky eye, and show us on social media! Tag your picture and use the hashtag #julepmaven. I can't wait to see what you ...

Dariusz Saczuk
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1961
Grading comment
Dziękuję bardzo Dariusz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jessica Kubów
15 hrs
  -> Thank you, Jessica.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search