wielolecie

English translation: mean annual precipitation

06:27 Aug 17, 2008
Polish to English translations [PRO]
Science - Geography
Polish term or phrase: wielolecie
...tabela opadów z wielolecia...
JZoidberg
English translation:mean annual precipitation
Explanation:
IMO
Selected response from:

Kamil Tylutki
Local time: 02:32
Grading comment
thx
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1for the period .......
Allena
4 +1multiannual period
literary
4 -2mean annual precipitation
Kamil Tylutki


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
mean annual precipitation


Explanation:
IMO


    Reference: http://www-cger.nies.go.jp/grid-e/gridtxt/prec.html
Kamil Tylutki
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  grzes: wielolecie nie ma nic wspólnego z ze średnią roczną; wielolecie to po prostu okres badawczy, który trwa więcej niż 1 rok
47 days

disagree  cquest: google guess, or what?
1510 days
Login to enter a peer comment (or grade)

237 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
for the period .......


Explanation:
Lepiej późno niż wcale:)

Zamiast kropek konkretne daty



Allena
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  literary
683 days
Login to enter a peer comment (or grade)

921 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
multiannual period


Explanation:
The mean air temperature in the multiannual period, measured at the weather station Kursumlija, as the nearest one to the drainage basin, is 10.3°C. (książka z Google Books)

literary
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cquest
589 days
  -> great!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search