przydslokacyjnymi strukturami halotektonicznymi.

18:25 Sep 17, 2018
Polish to English translations [PRO]
Science - Geology / Struktury tektoniczne
Polish term or phrase: przydslokacyjnymi strukturami halotektonicznymi.
Czy ktoś ma pomysł na słowo przydslokacyjny?
:(

google podaje tylko 2 wyniki na to słowo i zastanawiam się czy to nie jakiś błąd...

Zgodnie z proponowanymi tu kryteriami granicę tektoniczną między synklinorium szczecińsko-miechowskim a monokliną przedsudecką i monokliną śląsko-krakowską należałoby przyjmować w miejscu, gdzie spąg i strop triasu monokliny tracą swe homoklinalne nachylenie, ulegają wciągnięciu w brzeżne fałdy synklinorium wraz z wyżej leżącą jurą , ponad przydslokacyjnymi strukturami halotektonicznymi.
mariposa2h
Poland
Local time: 12:20


Summary of answers provided
3near-dislocation (proximal to dislocation) halotectonic structures/zones
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przydyslokacyjnymi strukturami halotektonicznymi.
near-dislocation (proximal to dislocation) halotectonic structures/zones


Explanation:
przydyslokacyjne struktury halotektoniczne

Anticlines and anticlinal bends are usually situated in the proximity
of dislocation zones.
Antykliny i przeguby antyklinalne występują najczęściej przy strefach
dyslokacyjnych, a uskoki stwierdzono o charakterze regionalnym.
https://geojournals.pgi.gov.pl/pg/article/viewFile/18391/145...





Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search