negat

English translation: negative

21:04 Mar 9, 2004

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology

Polish term or phrase: negat

Najbliższe utwory hydrogeologiczne z terenu miejscowości Smardzko oraz tuczarni Smardzko (negat z roku 1971) nie napotkały zawodnienia wśród kompleksu osadów zwałowych występujących od powierzchni do głębokości rzędu 75-137 m ppt.

PAS KudoZ activity Questions: 200 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1346
Local time: 10:20

English translation:negative

Explanation:
opinion

tuczarnia dostała, bo w tym miejscu stoi
zobacz proszę kody pod http://www.lkp.org.pl/poradniki/n_kody.xls

Selected response from:

bartek
Local time: 10:20

Grading comment

no OK, tak poszło.
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

negative

bartek

Answers

16 mins confidence:

negative

Explanation:
opinion

tuczarnia dostała, bo w tym miejscu stoi
zobacz proszę kody pod http://www.lkp.org.pl/poradniki/n_kody.xls

bartek
Local time: 10:20
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 123

Grading comment

no OK, tak poszło.
Dziękuję

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations