środki pomocowe

English translation: aid funds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:środki pomocowe
English translation:aid funds
Entered by: Jolo

23:01 Jun 12, 2007
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Katedra Metod Ilościowych - Streszczenie
Polish term or phrase: środki pomocowe
Należy korzystać ze środków publicznych( w ich obrębie kumulują się główne źródła finansowania inwestycji rozwojowych), ze środków pozyskiwanych w ramach krajowych fundacji i funduszy, jak i zagranicznych ŚRODKÓW POMOCOWYCH.
Jolo
aid funds
Explanation:
Aid funds finally flow for Niger. news.bbc.co.uk/go/rss/-/2/hi/africa/4710549.stm
Selected aid funds of the European Union available for Polish companies and public institutions.
www.pwc.com/pl/eng/about/svcs/abas/ue/ue_fund.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2007-06-17 07:44:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję :)
Selected response from:

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 04:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aid funds
Iwona Szymaniak
4assistance/aid measures
Polangmar
3 +1aid
FishX


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assistance/aid measures


Explanation:
http://tinyurl.com/27vzg8
http://www.proz.com/kudoz/448267

Polangmar
Poland
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aid


Explanation:
foreign aid



FishX
Poland
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateThis: "foreign aid" is sufficient
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aid funds


Explanation:
Aid funds finally flow for Niger. news.bbc.co.uk/go/rss/-/2/hi/africa/4710549.stm
Selected aid funds of the European Union available for Polish companies and public institutions.
www.pwc.com/pl/eng/about/svcs/abas/ue/ue_fund.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2007-06-17 07:44:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję :)

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnieszka Hayward (X)
58 mins
  -> dziękuję :)

agree  Izydor --
2 days 3 hrs
  -> dziękuję ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search