polityka narodowościowa

11:45 Feb 27, 2018
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - History / Article
Polish term or phrase: polityka narodowościowa
proszę o pomoc w tłumaczeniu, dot.zdania: W polityce narodowościowej, jak to było w zwyczaju ówczesnych władz, słowa mijały się z czynami.
Local time: 15:26

Summary of answers provided
3 +1ethnic minority policy
Dariusz Saczuk
3nationalities politics/policies
Frank Szmulowicz, Ph. D.



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nationalities politics/policies


politics = overall
policies = a set of individual measures

A second key moment in ASN's history paralleled the rise of nationalities politics in the Soviet Union in the late 1980s.

Early Western efforts to analyse "Soviet nationalities policies' (including several of my own works1) were short on theoretical and comparative con- cepts, despite their great contribution to the factual basis for understanding the Soviet situation.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ethnic minority policy


Note added at 13 mins (2018-02-27 11:59:31 GMT)


Note added at 21 mins (2018-02-27 12:07:27 GMT)

warfare or war criminality? - The Institute of World Politics
PDFThe Institute of World Politics › docLib
by PA RUDLING · 2008 · Cited by 9 · Related articles
Nov 19, 2013 · the Second Polish Republic had a poor track record in regard to minority policy, and the Ukrainian population had legitimate grievances, particularly after the death of

Dariusz Saczuk
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Mysiński
3 hrs
  -> Thank you, Grzegorz.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search