bezpośrednie miejsca pracy

English translation: direct jobs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:bezpośrednie miejsca pracy
English translation:direct jobs
Entered by: awdotia

06:05 Jun 18, 2004
Polish to English translations [PRO]
Human Resources
Polish term or phrase: bezpośrednie miejsca pracy
Ponadto przyjęto, iż bezpośrednie miejsca pracy będą generowały także wzrost ilości osób pośrednio zatrudnionych. Założono, że jedno bezpośrednie miejsce pracy będzie generowało 3 pośrednie stanowiska . W okresie realizacji inwestycji poziom zatrudnionych pośrednio będzie wynosił:
awdotia
Poland
Local time: 20:18
direct jobs
Explanation:
vs. indirect jobs
np.:
Edmonton International Airport is an important generator of employment and other economic impacts in the local community and province-wide. Employment includes direct jobs generated at the airport itself; indirect jobs at airport suppliers; and induced jobs created in the general economy by people with direct and indirect jobs spending their wages (http://www.edmontonairports.com/docs/yeg_econ.pdf)

HTH :)
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 20:18
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2direct jobs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
3 +1immediate work places
amat


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bezpośrednie miejsca pracy
immediate work places


Explanation:
prop.

amat
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moser.ilja
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bezpośrednie miejsca pracy
direct jobs


Explanation:
vs. indirect jobs
np.:
Edmonton International Airport is an important generator of employment and other economic impacts in the local community and province-wide. Employment includes direct jobs generated at the airport itself; indirect jobs at airport suppliers; and induced jobs created in the general economy by people with direct and indirect jobs spending their wages (http://www.edmontonairports.com/docs/yeg_econ.pdf)

HTH :)

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 74
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
41 mins
  -> dzieki!

agree  Jerzy Gzula
17 hrs
  -> dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search