maksymalizacja wykorzystania czasu pracy

09:49 Oct 6, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources
Polish term or phrase: maksymalizacja wykorzystania czasu pracy
obowiązek pracodawcy
Sabka
Local time: 21:25


Summary of answers provided
4 +1maximum efficiency in work time use
nrabate
4organise work in a manner which ensures that working time is used in full
cynamon
4maximizing the efficient use of work time
Andrzej Mierzejewski
2maximization of the utilization of working time
Maciej Spiewak


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organise work in a manner which ensures that working time is used in full


Explanation:
"organise work in a manner which ensures that working time is used in full" art.94 kp

cynamon
Poland
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
maximization of the utilization of working time


Explanation:
Find Jobs-Job Details - CareerBuilder.com
... Demanding maximization of the utilization of current resources while proactively
planning for the future, primary responsibilities & objectives will include ...
executive.careerbuilder.com/JobSeeker/ Jobs/JobDetails.aspx?Job_DID=J8B6PH6GCNJ4WP0GNRB - 63k - Kopia -

Uwagi:
1) Pisownia AmE;
2) Cały Target Term NIE googluje.


Maciej Spiewak
Poland
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maximum efficiency in work time use


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2004-10-06 12:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

Development of Detailed Plan
... Estimating activity duration takes into account: Varying skills levels. Unexpected
events. Efficiency of work time. Mistakes and misunderstanding. ...
www.artivaseismicprojectmanagement.com/develop_plan.htm - 26k - Cached - Similar pages



nrabate
United States
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
256 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maximizing the efficient use of work time


Explanation:
.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search