metoda relacji wartości z wykorzystaniem analizy okresu życia

English translation: value relation with life cycle analysis

10:53 Apr 21, 2005
Polish to English translations [PRO]
Insurance
Polish term or phrase: metoda relacji wartości z wykorzystaniem analizy okresu życia
podobnie jak w poprzednim przypadku - metoda stosowana do oszacowania wartości godziwej przedmiotu
GregF
Local time: 23:20
English translation:value relation with life cycle analysis
Explanation:
co prawda strzelam, ale value relation wyskakuje w google w kontek¶cie ubezpieczeń, poza tym "relacja warto¶ci" brzmi jak kalka...
ł±cz±c to z podpowiedzi± landsberga mamy to, co powyżej...
a "metodę" pewnie można sobie darować :)

chociaż tylko zgaduję.
Selected response from:

Krzysztof Bandurski
Local time: 23:20
Grading comment
Ostatecznie zdecydowałem się na "value ratio method", ale wielkie dzięki :-).
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2value relation with life cycle analysis
Krzysztof Bandurski


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metoda relacji warto�ci z wykorzystaniem analizy okresu życia
value relation with life cycle analysis


Explanation:
co prawda strzelam, ale value relation wyskakuje w google w kontek¶cie ubezpieczeń, poza tym "relacja warto¶ci" brzmi jak kalka...
ł±cz±c to z podpowiedzi± landsberga mamy to, co powyżej...
a "metodę" pewnie można sobie darować :)

chociaż tylko zgaduję.

Krzysztof Bandurski
Local time: 23:20
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ostatecznie zdecydowałem się na "value ratio method", ale wielkie dzięki :-).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search