zapamiętanie (w kontekście)

English translation: remember

11:09 Nov 15, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Polish term or phrase: zapamiętanie (w kontekście)
4. Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:
a. utrzymanie sesji Użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której Użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła;
b. ułatwienie korzystania z koszyka zakupów;
c. zapamiętanie zaakceptowania przez użytkownika informacji o plikach cookies.
Alex Sonnenb (X)
Poland
Local time: 06:58
English translation:remember
Explanation:
remember your/the user's acceptance

Mnóstwo przykładów:
http://tinyurl.com/pnjxef4

Cookies are used to:
a. maintain/persist (czy jak to tam tłumaczysz)
b. make... easier
c. remember
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 06:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3remember
Maciek Drobka


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
zapamiętanie
remember


Explanation:
remember your/the user's acceptance

Mnóstwo przykładów:
http://tinyurl.com/pnjxef4

Cookies are used to:
a. maintain/persist (czy jak to tam tłumaczysz)
b. make... easier
c. remember

Maciek Drobka
Poland
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
21 mins
  -> dziękuję

agree  Anna Lycett (X)
41 mins
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search