nazwa stacji

English translation: workstation name

12:37 Nov 15, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Polish term or phrase: nazwa stacji
Fragment polityki zarządzania plikami cookie:


Logi serwera.
1. Informacje o niektórych zachowaniach użytkowników podlegają logowaniu w warstwie serwerowej. Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu administrowania serwisem oraz w celu zapewnienia jak najbardziej sprawnej obsługi świadczonych usług hostingowych.
2. Przeglądane zasoby identyfikowane są poprzez adresy URL. Ponadto zapisowi mogą podlegać:
a. czas nadejścia zapytania,
b. czas wysłania odpowiedzi,
c. nazwę stacji klienta – identyfikacja realizowana przez protokół HTTP,
Alex Sonnenb (X)
Poland
Local time: 21:10
English translation:workstation name
Explanation:
Podejrzewam, że chodzi o stację roboczą.
Selected response from:

Michal Glowacki
Poland
Local time: 21:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2workstation name
Michal Glowacki


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
workstation name


Explanation:
Podejrzewam, że chodzi o stację roboczą.

Michal Glowacki
Poland
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Lycett: Też bym tak to rozumiała
18 mins
  -> dzięki :)

agree  George BuLah (X): ale trzeba dodać "client" = client workstation, bo to ważne
1 hr
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search