rejestr wykorzystania danych

English translation: data usage register

17:51 Oct 2, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Polish term or phrase: rejestr wykorzystania danych
Z polityki dotyczącej stosowania ,,cookies'':

,,Rejestry wykorzystania danych i tworzenia profilu użytkownika opierają się na zasadzie anonimowości, a przechowywanie tych danych i tworzenie wspomnianego profilu odbywa się również w zanonimizowanym formacie.''

Więcej kontekstu jest tu: https://tinyurl.com/y2zzk7jh
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 08:50
English translation:data usage register
Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-10-02 17:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://community.collibra.com/wp-content/uploads/Product-Do...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-10-02 17:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

See page 141 above.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1data usage monitor
Kamila Ołtarzewska
2 +2data usage register
Darius Saczuk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
data usage register


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-10-02 17:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://community.collibra.com/wp-content/uploads/Product-Do...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-10-02 17:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

See page 141 above.

Darius Saczuk
United States
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Thank you, Frank.

agree  Justyna Zhang
6 hrs
  -> Thank you, Justyna.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
data usage monitor


Explanation:
It is better to have an internet data usage monitor on Windows system to efficiently track internet usage. No need to worry about your limited ...


Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search