Korzyści ekonomiczne wymagane do rozliczenia rezerwy

English translation: economic benefits required to settle a provision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Korzyści ekonomiczne wymagane do rozliczenia rezerwy
English translation:economic benefits required to settle a provision
Entered by: mike23

09:33 May 2, 2014
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Cash flow
Polish term or phrase: Korzyści ekonomiczne wymagane do rozliczenia rezerwy
Taka sytuacja:

Jeśli zachodzi prawdopodobieństwo, że część lub całość korzyści ekonomicznych wymaganych do rozliczenia rezerwy można będzie odzyskać od osoby trzeciej, należność tę ujmuje się jako składnik aktywów, jeśli prawdopodobieństwo tej kwoty jest odpowiednio wysokie i da się ją wiarygodnie wycenić.

Czy korzyści ekonomiczne w tym kontekście to po prostu assets?
Nie wiem też za bardzo jak ugryźć rozliczenie rezerwy - clear/pay off/settle reserves?

Dzięki raz jeszcze :)
angniempol
Poland
Local time: 10:05
economic benefits required to settle a provision
Explanation:
economic benefits required to settle a provision
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=hXBjU8adGKSH8QfptoCgBQ#q...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 10:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3economic benefits required to settle a provision
mike23


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
economic benefits required to settle a provision


Explanation:
economic benefits required to settle a provision
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=hXBjU8adGKSH8QfptoCgBQ#q...

mike23
Poland
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search