pola przechowujące liczbę roku

English translation: year fields / year input fields / input fields for entering the year

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pola przechowujące liczbę roku
English translation:year fields / year input fields / input fields for entering the year
Entered by: mike23

05:12 Dec 14, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Polish term or phrase: pola przechowujące liczbę roku
Nie jestem pewna, jak przetłumaczyć "pola"
Malgoldberg
United States
Local time: 17:22
year fields
Explanation:
year fields

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-14 07:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja2: year input fields

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-14 07:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

input fields for year, month and day

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-14 12:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

Other options as suggested by our colleague MacroJanus:

input fields/boxes/windows to enter the year / for entering the year
Selected response from:

mike23
United Kingdom
Local time: 23:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2year fields
mike23


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
year fields


Explanation:
year fields

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-14 07:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja2: year input fields

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-14 07:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

input fields for year, month and day

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-14 12:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

Other options as suggested by our colleague MacroJanus:

input fields/boxes/windows to enter the year / for entering the year

mike23
United Kingdom
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Input this: have a great day, week, month, and year. I wonder whether this could also be "an input window for entering the year."
4 hrs
  -> Yes, I think it's an input field, box or window to enter the year. Thanks a lot, best rgds.

agree  VirtualKat: pola = fields
19 hrs
  -> Dzięki, pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search