Oct 9, 2008 12:03
16 yrs ago
24 viewers *
Polish term
szeroko zakrojone kroki prawne
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
opinion letter
W konsekwencji, nawet jeśli na tym etapie podejmiemy szeroko zakrojone i kosztowne kroki prawne zmierzające do obrony dystynktywności znaku towarowego x i podejmiemy walkę z Państwa konkurentami rynkowymi, obawiam się, że powszechność używania oznaczenia w funkcji opisowej oraz brak wcześniejszych działań zmierzających do zachowania prawa skutkuje wysokim prawdopodobieństwem, że oznaczenie x uznane będzie jako zdegenerowane.
Proposed translations
(English)
4 | extensive legal measures/steps | Maciek Drobka |
4 | extensive/large-scale legal actions | Adam Lankamer |
3 | widespread legal activities | rosim |
Proposed translations
2 mins
Selected
extensive legal measures/steps
ew. far-reaching
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
13 hrs
widespread legal activities
...
Something went wrong...