Instytut Certyfikacji Emisji Budynków

English translation: institute for buiidling-generated emissions evaluation and certification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Instytut Certyfikacji Emisji Budynków
English translation:institute for buiidling-generated emissions evaluation and certification
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:24 Oct 24, 2017
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
Polish term or phrase: Instytut Certyfikacji Emisji Budynków
nazwa instytucji
Barbara S21
Poland
institute for buiidling-generated emissions evaluation and certification
Explanation:
Polska nazwa a potem angielskie tłiumaczenie w nawiasie.

cccccccc
Weryfikacja urządzeń grzewczych w zakresie emisji
zanieczyszczeń do powietrza - autorskie certyfikaty i znaki
budynków „PreQurs”
Adolf Mirowski
[email protected]
Instytut Certyfikacji Emisji Budynków Sp. z o.o.


PODSTAWY CERTYFIKACJI
Prostota tych certyfikatów polega na tym, że budynek oceniany pod względem niskiej i ogólnej emisji umownie „przykrywa się kloszem” i określa się masę zanieczyszczeń, która zostanie wytworzona w ciągu roku przy produkcji ciepła na potrzeby ogrzewania oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej. Wynik otrzymany w rocznym bilansie budynku porównuje się do masy zanieczyszczeń jaka została wytworzona przez budynek referencyjny (znajdujący się również pod kloszem) wyposażony w kotłownię węglową lub olejową (Fig. 1).

Na tej podstawie przyznaje się klasy i znaki jakości
budynków ze względu na emisję zanieczyszczeń do powietrza.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:17
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3institute for buiidling-generated emissions evaluation and certification
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
institute for buiidling-generated emissions evaluation and certification


Explanation:
Polska nazwa a potem angielskie tłiumaczenie w nawiasie.

cccccccc
Weryfikacja urządzeń grzewczych w zakresie emisji
zanieczyszczeń do powietrza - autorskie certyfikaty i znaki
budynków „PreQurs”
Adolf Mirowski
[email protected]
Instytut Certyfikacji Emisji Budynków Sp. z o.o.


PODSTAWY CERTYFIKACJI
Prostota tych certyfikatów polega na tym, że budynek oceniany pod względem niskiej i ogólnej emisji umownie „przykrywa się kloszem” i określa się masę zanieczyszczeń, która zostanie wytworzona w ciągu roku przy produkcji ciepła na potrzeby ogrzewania oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej. Wynik otrzymany w rocznym bilansie budynku porównuje się do masy zanieczyszczeń jaka została wytworzona przez budynek referencyjny (znajdujący się również pod kloszem) wyposażony w kotłownię węglową lub olejową (Fig. 1).

Na tej podstawie przyznaje się klasy i znaki jakości
budynków ze względu na emisję zanieczyszczeń do powietrza.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 478
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search