Bilans mas ziemnych i kruszyw

English translation: balance of cut and fill and the aggregate//balance of earthwork and the aggregate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Bilans mas ziemnych i kruszyw
English translation:balance of cut and fill and the aggregate//balance of earthwork and the aggregate
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:08 Jul 19, 2018
Polish to English translations [PRO]
Law: Contract(s) / Construction
Polish term or phrase: Bilans mas ziemnych i kruszyw
Kontekst: Wraz z Aktualizacją Harmonogramu należy uaktualnić pozostałe załączniki, które mogą być niezbędne celem przedłożenia takie jak:
- Plan Płatności
- Raport uzasadniający
- Bilans mas ziemnych i kruszyw
- Organizację transportu mas ziemnych i kruszyw
- Źródła dostaw betonu
- Inne
Biurobob
Local time: 07:38
balance of cut and fill and the aggregate//balance of earthwork and the aggregate
Explanation:
Balance earthwork cut (excavation) and fill (embankment)
https://www.sustainablehighways.org/764/178/earthwork-balanc...

cccccc
018 БАЛАНС ЗЕМЛЯНЫХ МАСС - соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна

P bilans mas ziemnych
E balance of cut and fill
Источник: https://znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.h...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-07-19 17:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccc
English term or phrase: Cut & fill balance
Polish translation: bilans wykopów i nasypów
Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D.
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/construction_ci...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:38
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3balance of cut and fill and the aggregate//balance of earthwork and the aggregate
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balance of cut and fill and the aggregate//balance of earthwork and the aggregate


Explanation:
Balance earthwork cut (excavation) and fill (embankment)
https://www.sustainablehighways.org/764/178/earthwork-balanc...

cccccc
018 БАЛАНС ЗЕМЛЯНЫХ МАСС - соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна

P bilans mas ziemnych
E balance of cut and fill
Источник: https://znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.h...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-07-19 17:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccc
English term or phrase: Cut & fill balance
Polish translation: bilans wykopów i nasypów
Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D.
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/construction_ci...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 374
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search