pisemno¶ć o¶wiadczenia

English translation: written form of statement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pisemno¶ć o¶wiadczenia
English translation:written form of statement
Entered by: Astro Jaroslaw Rutkowski

06:59 Sep 8, 2004
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: pisemno¶ć o¶wiadczenia
Z uwagi na powyższe, a jednocze¶nie będ±c ¶wiadomym, iż w ?Instrukcja dla Oferentów? nie zawiera szczegółowych wskazań co do sposobu, formy oraz kolejno¶ci ? nie licz±c wzmianki o pisemno¶ci o¶wiadczenia - w jakiej należy składać stosowne ¶wiadectwa, zastosowanie w niniejszym przypadku będ± miały wła¶ciwe przepisy kodeksu cywilnego dotycz±ce o¶wiadczeń woli.
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 10:12
written form of statement
Explanation:
lub declaration, etc.
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 10:12
Grading comment
Dzięki.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3written form of statement
Marek Daroszewski (MrMarDar)
4declaration in writing / written declaration
bartek


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pisemność oświadczenia
declaration in writing / written declaration


Explanation:
b

bartek
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 548
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pisemność oświadczenia
written form of statement


Explanation:
lub declaration, etc.

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 217
Grading comment
Dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
39 mins
  -> dzieki

agree  leff
57 mins
  -> dzieki

agree  Piotr Kurek
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search