Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law: Contract(s) terminology questions in Polish to English

60 - 90 of 3,069

realizacja usługi

valthemar

Dec 16, 2018

zestawienie rachunkowe

accounting statement

lucypl

Dec 7, 2018

BOK administracji nieruchomości

property management customer service office

lucypl

Dec 7, 2018

na zasadzie wyłączności

lucypl

Dec 7, 2018

opomiarowanie

measurement

lucypl

Dec 7, 2018

od dnia wezwania do zapłaty

from the date the payment was due, from the due date

Piotr Łazorko

Dec 4, 2018

payment being made or allowed to the Seller

Fran K

Dec 2, 2018

construction of the development

budowa systemu

Fran K

Dec 2, 2018

nominees with full title guarantee

Fran K

Dec 2, 2018

zdać mieszkanie

surrender the apartment

Piotr Łazorko

Dec 1, 2018

intended to be carried out

które zamierza wykonać

Fran K

Nov 25, 2018

nadających się do potrącenia z Wierzytelnością

lucypl

Nov 20, 2018

zwrot opłaty czynszu do administracji (część kwoty czynszu)

LilBridge

Nov 1, 2018

zajście zabezpieczonego rezultatu

occurence of an insured event

Anna Seweryniak

Oct 30, 2018

spełnienie warunków udziału w postępowaniu

Anna Seweryniak

Oct 25, 2018

utwory stanowiące opracowania oprogramowania

lucypl

Oct 12, 2018

skład Kolegium jest kształtowany przez Dyrektora instytutu

valthemar

Oct 10, 2018

zawiązać (spółkę ...) o treści

form/establish a partnership under the terms as specified/described

dreamscar

Oct 7, 2018

nie popadać w opóźnienie

Grzegorz Mysiński

Sep 30, 2018

Podpisanie niniejszej umowy jest jednoznaczne z...

Yoveel

Sep 24, 2018

z zastrzeżeniem skutków zużycia będącego następstwem prawidłowego korzystania

Non-ProZ.com

Sep 24, 2018

uchylić rygor natychmiastowej wykonalności

rescind the order of immediate enforceability

Sep 13, 2018

Sep 1, 2018

lending her bank account to a third person/making her bank account available for use by a third pers

makawa

Aug 30, 2018

przywłaszczenie na zabezpieczenie

security transfer of ownership

Ewelina Madej

Aug 24, 2018

roszczenie o charakterze rzeczowym bądź obligacyjnym

claim of in rem or debenture nature

Ewelina Madej

Aug 24, 2018

Bilans mas ziemnych i kruszyw

balance of cut and fill and the aggregate//balance of earthwork and the aggregate

Jul 19, 2018

Jul 19, 2018

Jul 19, 2018

utrata możliwości zamieszkania w lokalu

loss of ability to occupy the dwelling unit

lucypl

Jul 13, 2018

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Law: Contract(s) terminology questions in Polish to English

Polish to English Translators

Polish to English Translation Jobs

Polish to English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law: Contract(s) terminology questions in Polish to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language