udzial spadkowy

English translation: share of inheritance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:udzial spadkowy
English translation:share of inheritance
Entered by: Magda Dziadosz

18:55 Apr 16, 2005
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: udzial spadkowy
polowe wartosci udzialu spadkowego, ktory spadkodawcy przypadlby przy dziedziczeniu ustawowym. ??? jak tez w ogole mona przetlumaczy samo dziedziczenie ustawowe? nic nie kumam?
Justyna Pietrasik
Local time: 10:41
share of inheritance
Explanation:
słownik prawniczy Małkiewicz
a dziedziczenie ustawowe ten sam słownik podaje jakostatutory succession, intestatcy, intestate succession.
P.Colin z kolei spadkobiercę ustawowego podaje jako heir apparent.

Wybieraj :)

HTH
Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 11:41
Grading comment
bardzo dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1share of inheritance
Magda Dziadosz


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
share of inheritance


Explanation:
słownik prawniczy Małkiewicz
a dziedziczenie ustawowe ten sam słownik podaje jakostatutory succession, intestatcy, intestate succession.
P.Colin z kolei spadkobiercę ustawowego podaje jako heir apparent.

Wybieraj :)

HTH
Magda

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86
Grading comment
bardzo dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Korycinski
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search