sprzeciw a zażalenie
English translation: challenge/objection vs complaint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Dec 21, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magczer Poland Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | appeal / complaint |
| ||
| 4 | challenge/objectin vs complaint / patrz poniżej |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
appeal / complaint Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
challenge/objectin vs complaint / patrz poniżej Explanation: .. has a right to lodge a challenge/objection with the court that issued the judgment. A complaint may be lodged regarding a ruling refusing to accept/rejecting the challenge/objection. A sentence that has not been challenged, or where the challenge has been rejected, becomes valid/legally binding. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 53 mins (2005-12-21 18:27:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.judicial.state.ia.us/appeals/opinions/20000428/99... Prior to trial, Nucaro’s counsel conceded that Nucaro had no standing to challenge the search of the vehicle and did not lodge a challenge regarding the legality of the arrest. On appeal, Nucaro argues ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 54 mins (2005-12-21 18:28:37 GMT) -------------------------------------------------- The supreme court rejected the challenge, holding that when a person was ordered lawfully to be detained, whether punitively or preventatively, he had to suffer a temporary loss of his freedoms. http://www.law.qub.ac.uk/humanrts/emergency/india/ind6.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations