Główny inspektorat inspekcji handlowej

English translation: Central Inspectorate of Trade Inspection

16:33 Apr 15, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: Główny inspektorat inspekcji handlowej
Chodzi o nazwę tej instytucji po angielsku (jezeli jakas nazwa juz istnieje). Nazwe musze zawrzec w tlumaczeniu dokumentu dla tejze wlasnie instytucji.
kakofon
English translation:Central Inspectorate of Trade Inspection
Explanation:
example: Główny Urząd Statystyczny = Central Statistical Office

http://www.getionary.pl/search?query=gwny&from=pol_ang&ln=pl

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-15 18:17:55 GMT)
--------------------------------------------------

"medium confidance" ponieważ nie wiem nic o innej istniejącej już ewentualnie nazwie w j. polskim
Selected response from:

clairee
Local time: 21:52
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Central Inspectorate of Trade Inspection
clairee


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Central Inspectorate of Trade Inspection


Explanation:
example: Główny Urząd Statystyczny = Central Statistical Office

http://www.getionary.pl/search?query=gwny&from=pol_ang&ln=pl

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-15 18:17:55 GMT)
--------------------------------------------------

"medium confidance" ponieważ nie wiem nic o innej istniejącej już ewentualnie nazwie w j. polskim


    Reference: http://www.giih.gov.pl/main/index.php?option=com_content&tas...
    Reference: http://www.getionary.pl/search?query=inspektorat&from=pol_an...
clairee
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search