Dec 2, 2009 09:41
15 yrs ago
Polish term
Native in: English 
rzeczywiście spełnianego poziomu
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Poziom hałasu wg regulaminu nr 51 EKG ONZ ze wskazaniem ostatnich poprawek oraz, jeśli przepis ma kilka poziomów wymagań - rzeczywiście spełnianego poziomu: R51.02, 70/157-1999/101
Proposed translations
(English)
| 4 | the noise level being complied with |
Peter Nicholson (X)
|
| 3 | the particular noise level standard being complied with |
TechLawDC
|
| 2 | actual noise level. actual level of noise |
geopiet
|
Proposed translations
33 mins
Selected
the noise level being complied with
the noise level actually being complied with
the noise level being met
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
actual noise level. actual level of noise
2 hrs
the particular noise level standard being complied with
If several levels are specified in the set of standards (no doubt each with a particular set of conditions and criteria), then the one in question which is sought to be complied with (or is asserted to be complied with).
Something went wrong...