ograniczona zdolność pokierowania swoim postępowaniem
English translation: ability to control one\'s actions was severely/substantially impaired
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:19 Feb 19, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 11:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reduced capacity to exercise self-control |
| ||
| 3 | ability to control one's actions was severely/substantially impaired |
|
Answers
12 mins confidence: 
ability to control one's actions was severely/substantially impaired Explanation: DF] Insanity in Alaska - Georgetown Law Journal georgetownlawjournal.org/files/pdf/98-5/March.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by AP MARCH - Cited by 1 - Related articles that is, it is of no practical consequence that a criminal defendant's ability to control his or her actions may have been impaired because such impairment -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-02-19 15:32:28 GMT) -------------------------------------------------- Cases & Materials on Criminal Law 3 - Page 150 - Google Books Result books.google.com/books?isbn=1859419356 Michael T. Molan, Mike T. Molan - 2005 - Law ... QB 175, whether or not a defendant's responsibility for his actions has been substantially impaired, as opposed to moderately, is a question of fact for the j -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-02-19 15:34:01 GMT) -------------------------------------------------- lub: SIGNIFICANTLY |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reduced capacity to exercise self-control Explanation: see in Defences to Murder: http://tinyurl.com/bzxnrsg |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations