kapitał akcyjny ws. kapitał zakładowy

10:45 Jun 24, 2016
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / KRS
Polish term or phrase: kapitał akcyjny ws. kapitał zakładowy
Prawdziwa zagwozdka, jak z tego wybrnąć w kontekście: ZMIANY: W CAŁYM TEKSCIE STATUTU SPÓŁKI
SŁOWA " KAPITAŁ AKCYJNY" NA SŁOWA "KAPITAŁ ZAKŁADOWY"
Xeena
Local time: 01:33


Summary of answers provided
2 +1share capital vs. initial capital
Darius Saczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
share capital vs. initial capital


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-24 12:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

initial capital
Definition
The initial investment or money used to start a business. The funds, or capital, may come from a bank loan, a government grant, outside investors, or the business owner's personal savings. The money is used to cover such startup costs as purchasing building, purchasing equipment and supplies, and hiring employees.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/initial-capital...


Darius Saczuk
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 879

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Josiek
4 hrs
  -> Thanks, Andrzej.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search