powołanie dowodu

English translation: presentation of the evidence to the court

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:powołanie dowodu
English translation:presentation of the evidence to the court
Entered by: Monika Marczak

23:08 Aug 9, 2018
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / że jeżeli Sąd uzna, że taki dowód powinien być powołany
Polish term or phrase: powołanie dowodu
Dziekuje bardzo!
Monika Marczak
Local time: 12:23
presentation of the evidence to the court
Explanation:
The way I understand "taki dowód powinien być powołany" is that "such evidence should be presented."
ccc
Zmianą o charakterze fundamentalnym jest przywrócenie obowiązku powołania przez przedsiębiorcę wszelkich twierdzeń i dowodów już w pierwszym piśmie procesowy
My understanding: present the evidence to the court
http://law2business.pl/2018/02/22/powroci-postepowanie-gospo...
ccccccccccccccccccccc
powoływania dowodu z opinii biegłego sądowego hear expert witness evidence
https://euipo.europa.eu/ohimportal/en
ccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:23
Grading comment
Thank you once again, Frank :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2presentation of the evidence to the court
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
presentation of the evidence to the court


Explanation:
The way I understand "taki dowód powinien być powołany" is that "such evidence should be presented."
ccc
Zmianą o charakterze fundamentalnym jest przywrócenie obowiązku powołania przez przedsiębiorcę wszelkich twierdzeń i dowodów już w pierwszym piśmie procesowy
My understanding: present the evidence to the court
http://law2business.pl/2018/02/22/powroci-postepowanie-gospo...
ccccccccccccccccccccc
powoływania dowodu z opinii biegłego sądowego hear expert witness evidence
https://euipo.europa.eu/ohimportal/en
ccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 866
Grading comment
Thank you once again, Frank :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search