ustrojodawca

10:31 Sep 25, 2018
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / general
Polish term or phrase: ustrojodawca
Ustrojodawca vs ustawodawca (legislator)

Posiadane przeze mnie słowniki milczą lub sugerują "legislator", jednak konieczne jest zróżnicowanie w tekście tych terminów.

TIA
A.Z.


Summary of answers provided
3constitutional legislator///constitution writer/drafter/framer
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2decision maker on/regarding/with regards to the form/type of government
mike23


Discussion entries: 6





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
constitutional legislator///constitution writer/drafter/framer


Explanation:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) praw. podmiot, który uchwala konstytucję

https://pl.wiktionary.org/wiki/ustrojodawca

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 950
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
decision maker on/regarding/with regards to the form/type of government


Explanation:
decision maker on/regarding/with regards to the form/type of government

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_forms_of_government
https://www.google.com/amp/s/amp.livescience.com/33027-what-...

mike23
Poland
Local time: 05:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 518
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search