teoria znamion negatywnych

English translation: negative elements of a crime theory

15:34 Oct 17, 2018
Polish to English translations [PRO]
Law (general)
Polish term or phrase: teoria znamion negatywnych
Punktem wyjścia dla rozważenia problematyki kontratypów pozaustawowych może być problem teorii znamion negatywnych oraz teorii uznającej, że kontratypy ulokowane są na dalszym miejscu w strukturze przestępstwa, w zależności od autora koncepcji, jako okoliczności wtórnie wyłączające bezprawność lub jako okoliczności wyłączające karalność.
Alicja A Brodowicz
Poland
Local time: 03:20
English translation:negative elements of a crime theory
Explanation:
Wyróżniamy znamiona pozytywne (te, które czyn musi posiadać) i negatywne (tych, których nie może mieć). Znamiona czynu zabronionego to elements of crime (albo offence),
http://www.dogmatykarnisty.pl/2014/11/znamiona-negatywne/
https://www.lifepersona.com/what-are-the-positive-and-negati...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-17 18:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, najczęściej bez "a" > of crime.
Selected response from:

Magdalena Psiuk
Poland
Local time: 03:20
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4negative elements of a crime theory
Magdalena Psiuk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negative elements of a crime theory


Explanation:
Wyróżniamy znamiona pozytywne (te, które czyn musi posiadać) i negatywne (tych, których nie może mieć). Znamiona czynu zabronionego to elements of crime (albo offence),
http://www.dogmatykarnisty.pl/2014/11/znamiona-negatywne/
https://www.lifepersona.com/what-are-the-positive-and-negati...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-10-17 18:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, najczęściej bez "a" > of crime.


Magdalena Psiuk
Poland
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search