https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/6591356-podj%C4%99cie-wyp%C5%82aty-emerytury.html

podjęcie wypłaty emerytury

English translation: Resumption of payments (of pension)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:podjęcie wypłaty emerytury
English translation:Resumption of payments (of pension)
Entered by: Andrzej Ziomek

16:23 Nov 18, 2018
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / general
Polish term or phrase: podjęcie wypłaty emerytury
Podjęcie wypłaty emerytury, która została zawieszona z przyczyn, o których mowa w pkt 1, następuje:
- od pierwszego dnia następnego miesiąca, jeżeli stosunek pracy został rozwiązany z ostatnim dniem miesiąca,
- od pierwszego dnia miesiąca, w którym został rozwiązany stosunek pracy - w pozostałych przypadkach,
nie wcześniej niż od miesiąca, w którym został zgłoszony wniosek o podjęcie wypłaty emerytury wraz z dokumentem potwierdzającym rozwiązanie stosunku pracy.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 21:03
Resumption of payments (of pension)
Explanation:
Pełne zdanie:
Payments of (retirement) pension (which had been) suspended for reasons referred to / specified in item 1 are / will be / shall be resumed:
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 22:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Resumption of payments (of pension)
Andrzej Ziomek


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Resumption of payments (of pension)


Explanation:
Pełne zdanie:
Payments of (retirement) pension (which had been) suspended for reasons referred to / specified in item 1 are / will be / shall be resumed:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: