na wynajem

09:14 Jan 14, 2021
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) /
Polish term or phrase: na wynajem
Instalacje fotowoltaiczne na wynajem

w sieci nie widzę swojego pomysłu
makawa
Local time: 22:45


Summary of answers provided
2 +1for rent, for lease
geopiet
2rental (of sth)
mike23


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
for rent, for lease


Explanation:
Firma Green Genius uruchomiła usługę leasingu fotowoltaicznego. To pierwszy tego typu model pozyskiwania i dystrybucji energii solarnej na świecie. Umożliwia każdemu właścicielowi domu zaoszczędzenie do 15 proc. na rachunkach za prąd, uniezależnienie się od wzrostu cen i dołączenie do producentów czystej energii.

- https://www.forbes.pl/gospodarka/panele-fotowoltaiczne-na-wy...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-14 10:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

Leasing instalacji fotowoltaicznych
Wykorzystaj energię słoneczną i obniż koszty operacyjne swojej firmy

- https://www.santander.pl/santander-leasing/leasing/leasing-n...

---

Solar Panel Leasing
You’ve done your research. You know of the undeniable environmental and financial benefits of solar power

- https://modernize.com/solar/lease

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 400

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Cook
9 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rental (of sth)


Explanation:
SARH Limited makes charges to Housing Worx Limited for rental of solar panels and for management costs...
Solar panel rental
https://www.sarh.co.uk/wp-content/uploads/FINAL-SARH-RA-2014...

As well as the rental of solar PV equipment, Sunlabob is involved with micro-hydro, biogas plants, and diesel generators running on jatropha oil.
https://ashden.org/winners/sunlabob-renewable-energies/

Rental of solar energy devices. In order to claim this deduction, the lessor must be registered as a solar energy lessor.
https://www.azdor.gov/sites/default/files/media/PUBLICATION_...

The rental of photovoltaic systems is a formula suited to small and medium-sized companies because it allows generating considerable energy savings without incurring initial costs.
http://blog.latrivenetacavi.com/en/renting-photovoltaic-syst...

RENTAL
In the short term, however, rental of photovoltaic farms can be more advantageous.
https://netcable.com.pl/en/offer/services/leasing-of-photovo...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-01-16 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------

solar panel rental
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk028Ll8eL1Bg7UVWl6b4w...



mike23
Poland
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 626
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search