imienny raport miesięczny o należnych składkach i wypłaconych świadczeniach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:imienny raport miesięczny o należnych składkach i wypłaconych świadczeniach
English translation:monthly detailed/extensive report on premium amounts due and benefits paid

15:49 Jan 16, 2021
    Best answer to be selected by the community

  • The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 18:27 GMT on Jan 19, 2021 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
  • The asker chose "" as the "most helpful".


Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: imienny raport miesięczny o należnych składkach i wypłaconych świadczeniach
druk ZUS RCA
Anna Gredecka
Poland
Local time: 15:36


Summary of answers provided
3 +1personal monthly report on contributions due and benefits paid
mike23
Summary of reference entries provided
ZUS RCA form
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
personal monthly report on contributions due and benefits paid


Explanation:
ZUS RCA - personal monthly report on contributions due and benefits paid - to settle social and health insurance contributions and/or benefits paid for your employees (i.e. the insured persons)
https://www.biznes.gov.pl/en/firma/taxes-and-insurance-in-po...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-01-16 18:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

individual monthly report on due contributions and paid benefits (RCA)
https://www.dentons.com/en/insights/alerts/2018/february/20/...

mike23
Poland
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 626

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  geopiet
19 hrs
  -> Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 hrs peer agreement (net): +1
Reference: ZUS RCA form

Reference information:
In practice, employers must submit monthly individual reports on due contributions and paid out benefits (ZUS RCA form) - http://bpcc.org.pl/en/news/new-obligations-concerning-employ...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 400

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mike23
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search