sprzeciwiający

English translation: objector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sprzeciwiający
English translation:objector
Entered by: Agnieszka Hamann

10:06 Mar 19, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / decyzja
Polish term or phrase: sprzeciwiający
Kolegium Orzekające nie podzieliło również pogląd sprzeciwiającego, że udzielenie prawa ochronnego...
Monika Kasińska
Poland
Local time: 19:56
objector
Explanation:
osoba wnoszaca sprzeciw wg Slownika terminologii prawniczej i ekonomicznej
Selected response from:

Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 19:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opposer
Marek Daroszewski (MrMarDar)
3objector
Agnieszka Hamann
3opposing party
TLUMACZ77
3contesting party
Malina9


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opposer


Explanation:
w ten sposób

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-19 10:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

a sprzeciw to opposition

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
objector


Explanation:
osoba wnoszaca sprzeciw wg Slownika terminologii prawniczej i ekonomicznej

Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marek Daroszewski (MrMarDar): ale nie w przypadku patentów i znaków towarowych
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opposing party


Explanation:
inne ujęcie

TLUMACZ77
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contesting party


Explanation:
Good cause may include but is not limited to the inability to submit evidence for a cause beyond the control of the contesting party, such as the pendency ...
http://www.state.il.us/agency/ptab/procedur/filing.htm - 24k

Malina9
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search