równoległy patent
English translation: parallel patent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Sep 19, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patent/litigation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | parallel patent |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parallel patent Explanation: http://www.gieldapomyslow.pl/faq.php?faqPage=3 Patent europejski to patent udzielony przez Europejski Urząd Patentowy na podstawie Konwencji o patencie europejskim z 5 października 1973 r., zmienioną aktami rewizyjnymi z 17 grudnia 1991 r. i z 29 listopada 2000 r. oraz decyzjami Rady Administracyjnej Europejskiej Organizacji Patentowej z 21 grudnia 1978 r., z 13 grudnia 1994 r., z 20 października 1995 r., z 5 grudnia 1996 r. i z 10 grudnia 1998 r. Aby uzyskać patent europejski należy, złożyć wniosek o patent europejski w Urzędzie Patentowym kraju ochrony, czyli w Urzędzie Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej. Przez uzyskanie patentu europejskiego, w którym Rzeczpospolita Polska została wyznaczona jako kraj ochrony, nabywa się takie same prawa, jakie przyznaje patent udzielony na podstawie Prawa własności przemysłowej. Uprawniony do korzystania patentu europejskiego jest obowiązany złożyć w Urzędzie Patentowym tłumaczenie patentu europejskiego na język polski w ciągu trzech miesięcy od daty opublikowania przez Europejski Urząd Patentowy informacji o jego udzieleniu. Nie regulując w ustawie kwestii istnienia równoległego patentu krajowego i patentu europejskiego, założono, że w tej mierze decydować będzie wola uprawnionego. http://books.google.pl/books?id=kPIz4TNTpYEC&pg=PA400&lpg=PA... http://patentlawcenter.pli.edu/2010/09/09/rubbing-the-court-... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=119374:cs&lang=en&lis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations