ech, zawsze po nocach takie pytania tu się pojawiają ... ;)
w każdym razie - najbliżej oddania zgodnie z praktyką w Polsce, to - co do generalnej zasady -
withdrawal ...następnie - co do światowego udziału w rejestracji znaków towarowych oraz bardzo aktywnej polityki w tzw. "międzynarodowych rejestracjach" (system madrycki) -- to - praktyka i nomenklatura USPTO --
surrender;
z całym szacunkiem dla poprawnego stosowania lokalnej nomenklatury w Kanadzie --
expungement nie ma praktyki - zarówno w polskim - krajowym postępowaniu oraz polskim - z udziałem w postępowaniu międzynarodowym (np. - system madrycki lub OHIM)
<small>[ polskie konotacje z 'expungement' nie dotyczą raczej udzielania praw wyłącznych -
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zatarcie_skazania ]</small>