Krajowy Rejestr Sadowy

23:02 Feb 23, 2002
Polish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: Krajowy Rejestr Sadowy
Akademia Naukowa wpisana do Krajaowego Rejestru Sadowego
Krystina Wisniowska (X)
United States
Local time: 16:21


Summary of answers provided
5 +3(The) National Court Register
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
5National Court Registry
Lota


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
National Court Registry


Explanation:
.

Lota
United States
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 839
Grading comment
The State Court Register

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivona McCormick: yep!
46 mins

disagree  KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO: I even like it, but it is not the term used by the Polish Ministry of Justice
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The State Court Register

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(The) National Court Register


Explanation:
quote
THE NATIONAL COURT REGISTER What is the National Court Register? What are legal grounds for its functioning? The National Court Register is a database composed of three separate registers:
unquote


    Reference: http://www.ms.gov.pl/krs/informacje_ogolne_ang.doc
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 01:21
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 399
Grading comment
The State Court Register

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pidzej
30 days
  -> thanx

agree  bartek
380 days

agree  Pawel Czernecki
385 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The State Court Register



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search