rękojmia wiary publicznej

English translation: principle of public credibility of land and mortgage registers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych
English translation:principle of public credibility of land and mortgage registers
Entered by: Teresa Jaczewska

08:52 Feb 16, 2001
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: rękojmia wiary publicznej
wpis na rzecz X jest chroniony rękojmią wiary publicznej ksiąg wieczystych
Teresa Jaczewska
Local time: 11:44
principle of public credibility of land and mortgage registers
Explanation:
Ewa Łozińska-Małkiewicz, Joanna Małkiewicz
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej
Selected response from:

M. Frost (X)
Grading comment
Bardzo dziękuję za błyskawiczną odpowiedź!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1principle of reliability of land and mortgage registers
George Fabian
naprinciple of public credibility of land and mortgage registers
M. Frost (X)
naprinciple of public credibility of land and mortgage registers
M. Frost (X)


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
principle of reliability of land and mortgage registers


Explanation:
Exact definition from dictionary

George Fabian
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Ratajczyk: The Great Dictionary of Law and Economics, E. Ożga
4842 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
principle of public credibility of land and mortgage registers


Explanation:
Ewa Łozińska-Małkiewicz, Joanna Małkiewicz
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej

M. Frost (X)
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Bardzo dziękuję za błyskawiczną odpowiedź!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
principle of public credibility of land and mortgage registers


Explanation:
Ewa Łozińska-Małkiewicz, Joanna Małkiewicz
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej

M. Frost (X)
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search